-
1 автомобильная авария
Русско-английский юридический словарь > автомобильная авария
-
2 автомобильная авария
Русско-английский словарь по экономии > автомобильная авария
-
3 автомобильная авария
Русско-английский юридический словарь > автомобильная авария
-
4 автомобильная катастрофа
Американизмы. Русско-английский словарь. > автомобильная катастрофа
-
5 предотвращение аварий
Русско-английский военно-политический словарь > предотвращение аварий
-
6 автомобильная авария
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > автомобильная авария
-
7 автомобильная катастрофа
1) Law: auto accident, automobile accident, car crash, crash; car cracksman3) leg.N.P. traffic accident4) Makarov: car accident, motor, motor accident, motor vehicle accident, motoring, motoring accidentУниверсальный русско-английский словарь > автомобильная катастрофа
-
8 автомобильная авария
1) General subject: motoring accident2) Military: motor vehicle accident3) Engineering: car wreck4) Automobile industry: motorcar accident5) Jargon: sausage. (He was in a fearsome sausage. Он побывал в страшной аварии.), pileup6) leg.N.P. automobile accident, traffic accident7) Security: car accident, car breakdownУниверсальный русско-английский словарь > автомобильная авария
-
9 V49.3
-
10 дорожно-транспортное происшествие
1) General subject: fender bender, fender-bender, road traffic incident, road traffic accident, traffic collision, road traffic collision, motor vehicle collision2) Medicine: motor vehicle accident( MVA)3) Engineering: traffic accident4) Construction: accident, road accident5) Advertising: automobile accident6) Labor protection: traffic incident7) Sakhalin S: motor vehicle accident8) Road traffic: ДТП9) Security: car accident10) oil&gas: road vehicle accident, vehicle accidentУниверсальный русско-английский словарь > дорожно-транспортное происшествие
-
11 ДТП
1) General subject: (дорожно-транспортное присшествие) M.V.A., road traffic accident, road traffic incident, RTI, road accident2) Abbreviation: авто дорожно-транспортное происшествие3) Sakhalin S: дорожно-транспортное происшествие4) Chromatography: детектор по теплопроводности5) Security: automobile accident, car accident, motor vehicle accident6) oil&gas: road vehicle accident, vehicle accident -
12 случай
сущ.Русское существительное случай обозначает любое происшествие, независимо от его характера и обстоятельств, при которых оно происходит. Английские эквиваленты, в отличие от русского существительного случай, различают разные виды событий, происшествий и обстоятельств их совершения.1. occurrence — случай, явление (обозначает лишь факт происшествия, и поэтому чаще всего употребляется с определением): a happy occurrence — счастливый случай; a rare occurrence — редкое явление; an everyday/a common occurrence — обычное явление/обычный случай2. case — случай, происшествие, дело (чаще всего обозначает совершившееся, фактическое событие; часто употребляется с определением, которое занимает позицию после существительного case и выражено другим существительным с предлогом of): a case of no importance — несущественное происшествие/мелкое происшествие/несущественный случай; a case of principle — дело принципа/принципиальное дело; cases of robbery (murder, illness) — случаи ограбления (убийства, заболевания); in this case — в таком случае; in any case — в любом случае/при любых обстоятельствах; in your case — в вашем случае/положении; in case of delay — в случае задержки/если произойдет задержка; just in case — на всякий случай/на случай, если…/а вдруг It is sunny now, but take your umbrella jusl in case, our weather is so changeable. — Хотя сейчас и солнечно, возьмите зонтик на всякий случай, погода так переменчива. The cafe is closed in (hat case allow me lo invite you to my place. — Кафе закрыто, а раз так, разрешите пригласить вас ко мне домой.3. incident — случай, эпизод, инцидент (обозначает единичное событие или один из многих эпизодов, не имеющих серьезного значении; употребляется в повседневной разговорной речи): a strange incident — странный случай; an incident from the life of a writer случай из жизни писателя Nobody knew anything about this incident. — Никто ничего не знал об этом случае/инциденте. It was a funny (a very unpleasant) incident. — Это была смешная истории (неприятная) история.4. accident — случай, происшествие, несчастный случай, авария, катастрофа: a car accident — автомобильная катастрофа; road accidents — дорожные происшествия/аварии; to have an accident — попасть в аварию All victims of this accident were taken to hospital, their lives are fortunately out of danger. — Всех пострадавших в этой аварии отправили в больницу, жизнь каждого из них, к счастью, вне опасности. He was killed in an accident. — Он погиб в аварии. He is such a careless driver, I would not wonder if he gets into an accident. — Он так неосторожно ездит, я не удивлюсь, если он попадет в аварию.5. affair — случай, дело, событие, обстоятельства дела (в отличие от incident, affair обычно относится не к одному отдельному эпизоду, а к целому ряду мелких эпизодов одного события, к суммированию этих черт, дающих общее представление о событии): a strange (funny, an unpleasant) affair — странный (смешной, неприятный) случай/странное (смешное, неприятное) дело/странное (смешное, неприятное) событие They decided lo consider the whole affair. — Они решили рассмотреть все обстоятельства этого дела./Они решили рассмотреть все обстоятельства этого события./Они решили рассмотреть все обстоятельства этого случая.6. chance — случай, случайность (какое-либо незапланированное происшествие, что-либо маловероятное): а rаrе chance — редкий случай; an unexpected chance — неожиданный случай; by chance — случайно; by a lucky chance — по счастливой случайности; quite by chance — совершенно случайно; on the off chance — на случай/а вдруг/непредвиденный случай; chance meetings — случайные встречи; chance visitors — случайные посетители; a chance talk — случайный разговор; to hear smth by chance — услышать что-либо случайно; to leave things to chance — предоставить все делу случая/положиться на волю случая; to leave nothing to chance — все предусмотреть I didn't expect to catch her at home and called on the off chance. — Я не ожидал застать ее дома и зашел на всякий случай./Я не надеялся застать ее дома и зашел на всякий случай. I waited for a chance to introduce myself. — Я ждал случая представиться. it was a mere chance that me met. — Мы познакомились совершенно случайно. -
13 автодорожное происшествие
1) Law: auto accident, automobile accident, road (traffic) accident2) Makarov: car accidentУниверсальный русско-английский словарь > автодорожное происшествие
-
14 V49.9
-
15 автоавария
1) Law: auto accident, automobile accident2) Makarov: car accident -
16 несчастный случай на автотранспорте
1) Law: auto accident, automobile accident2) Makarov: car accidentУниверсальный русско-английский словарь > несчастный случай на автотранспорте
-
17 автомобильное происшествие
Law: car accident, motor accidentУниверсальный русско-английский словарь > автомобильное происшествие
-
18 автомобильная катастрофа
automobile accident, car accidentРусско-английский политический словарь > автомобильная катастрофа
-
19 автомобильный
прл(motor)car attrавтомоби́льный заво́д — см автозавод
автомоби́льная ава́рия — car accident/crash
-
20 die
[daɪ]American: buy it (If you don't slow down, you're going to \<b\>buy it\</b\> in a car accident), croak (I feel like I am going to \<b\>croak\</b\>)
См. также в других словарях:
Car accident — A car accident is a road traffic incident which usually involves one road vehicle colliding with, either another vehicle, another road user, or a stationary roadside object, and which may result in injury or property damage. Terminology Phrases… … Wikipedia
Car Accident of Marika Gombitová — Participants Andrea B (driver) Marika Gombitová Location 43rd km of D1 Highway near Podivín, Břeclav District, South Moravian Region, ČSSR Date Dece … Wikipedia
car accident — collision of automobiles … English contemporary dictionary
car accident — A collision between two or more vehicles (or between a vehicle and a stationary object), whether the vehicles are cars or trucks. Some are minor like a fender bender while others are totalled. Also see written off … Dictionary of automotive terms
CAR ACCIDENT — … Useful english dictionary
car — W1S1 [ka: US ka:r] n ↑fog lamp, ↑headlight, ↑indicator, ↑mirror [Date: 1800 1900; Origin: car carriage (14 19 centuries), from Anglo French carre, from Latin carrus] 1.) a vehicle with four wheels and an en … Dictionary of contemporary English
car — [ kar ] noun count *** 1. ) a road vehicle for one driver and a few passengers. Someone who drives a car is called a driver: She s learning to drive a car. I ll take you to the train station in the car. She got into her car and drove away. a car… … Usage of the words and phrases in modern English
accident — 01. Please report any [accidents] immediately to the office. 02. Car [accidents] are the leading cause of death among young people in this country. 03. Shirley broke her neck and a couple of ribs in a terrible car [accident], but luckily didn t… … Grammatical examples in English
accident */*/*/ — UK [ˈæksɪd(ə)nt] / US [ˈæksɪdənt] noun Word forms accident : singular accident plural accidents 1) [countable] a crash involving a car, train, plane, or other vehicle a fatal accident on the motorway between Paris and Lyons He was killed in a car … English dictionary
Accident (film) — Infobox Film | name =Accident caption = director = Joseph Losey producer = Joseph Losey Norman Priggen writer = Harold Pinter (screenplay) based on the novel by Nicholas Mosley starring =Dirk Bogarde Stanley Baker Jacqueline Sassard music = John… … Wikipedia
accident — [[t]æ̱ksɪdənt[/t]] ♦♦♦ accidents 1) N COUNT An accident happens when a vehicle hits a person, an object, or another vehicle, causing injury or damage. She was involved in a serious car accident last week... The train driver failed to brake in… … English dictionary